GP-42

42: http://www.multiupload.com/RSL3FCGBO4

Script: http://www.mediafire.com/?h6j2wtrq2ee4r3s

Man, not-Harry Potter is a total creeper.

GP-41

nothing to see here

41: http://www.multiupload.com/U2U3E27HQJ

Script: http://www.mediafire.com/?hlreqgnq8jixrda

Well this episode is just adorable! I went with "Shorty" instead of Chibi for the creature's nickname.

GP-40

40: http://www.multiupload.com/ZOX3NQFC21

Script: http://www.mediafire.com/?drav5e1srh2n52z

I forgot to mention that this episode and ep. 39 directly tie into the movie, so you may want to watch that first.

GP-39

I knew I couldn't trust that AkaRed

39: http://www.multiupload.com/E15J31M26J

Script: http://www.mediafire.com/?trmo11qubo5kofk

Retsutaka? Retsutaka? Retsutaka?

It's definitely a minuscule thing, but I was fairly annoyed they used the Japanese onomatopoeia of a train instead of "choo-choo".

GP-38

hot

38: http://www.multiupload.com/5AWJZ0YBLP

Script: http://www.mediafire.com/?m3g93p4bbk90kqx

There was a pun in this episode involving "hashi" (chopsticks/bridge) that I really struggled with. I think the solution I came up with is pretty stilted, so I commented out the original lines in case anyone wants to change them back. Just open the sub file and delete the brackets.

GP-37

37: http://www.multiupload.com/WC22EHI41Z

Script: http://www.mediafire.com/?ol8hfdulx9nopo3

Engine Banki makes references to Truck Yarou movie titles all throughout this episode. I briefly considered substituting them with some American car movies, but I figured it wasn't a big enough deal to do that.