Go-Anonger: July 2011

Sunday, July 31, 2011

GP-24

Go-on Noppera-bo

24: http://www.multiupload.com/B6Z6PC4XNF

Script: http://www.mediafire.com/?nrveijq3ephszdm

This episode is so dang cute. Smile smile!

Making of the Movie

http://www.multiupload.com/P2U1T24LJE

I completely forgot that I owned this DVD until this weekend. This is a raw but still interesting to watch even without subs.

Saturday, July 30, 2011

Theatrical & Net Movies

Alternate dimension versions of previous toku heroes

Go-Onger Movie: BOOM BOOM! BANG BANG! The Movie, BANG!!

Movie: http://www.multiupload.com/VQSDJLLLOL

Script: http://www.mediafire.com/?ed6x41p756zix23

This one is 704x384 because I couldn't find an ISO or a raw with a better resolution.

I couldn't think of a translation of Honooshuu that would have some sort of parallel with "Engine", so I just went with a straight up literal meaning.

You fiend!

Go-Onger Net Movies: BOM BOM! BOM BOM! On the Net, BONG!!

EX-1: http://www.multiupload.com/NNHKS3O9R2

EX 2: http://www.multiupload.com/EEUE13204V

EX-3: http://www.multiupload.com/01S51O03BB

EX 4: http://www.multiupload.com/EPFVSNZLRX

EX-5: http://www.multiupload.com/WLAH24ZISP

Scripts:

http://www.mediafire.com/?odv789p3bzh5ka6

http://www.mediafire.com/?djpiimbsmdh87lz

http://www.mediafire.com/?m2wy56qmtrae1mu

http://www.mediafire.com/?a2pj34bqe7daptq

http://www.mediafire.com/?cm5z6bp6a6q9d7i

1-4 take place before the movie, and 5 takes place afterward. These are 856x480 like the rest.

GP-23

No embargo slashes here

23: http://www.multiupload.com/CBNGOVQ0AE

Script: http://www.mediafire.com/?r0lrt6l4ppcwy2u

GP-22

Ehhh? Ehhh!?

22: http://www.multiupload.com/FT6KPPIAYI

Script: http://www.mediafire.com/?a9u0lc4ixj66nju

In this episode, "ito" (thread) was left untranslated several times for reasons I cannot even begin to fathom. So I took this opportunity to come up with all kinds of thread-related puns! Yay

Friday, July 29, 2011

GP-21

21: http://www.multiupload.com/0ADAVHHVUK

Script: http://www.mediafire.com/?fbagciaa1uwvsn8

This episode was a pretty big pain to work with. Balloon Banki is apparently based on Tora-san from Otoko wa Tsurai yo so he throws puns and nonsense lines all over the place. I tried my best to replace them with appropriate jokes.

Also TVN had "Go-onger Screw" as "Go-onger Shoot". what

Saturday, July 16, 2011

GP-20

20: http://www.multiupload.com/I7O5S3RKYC

Script: http://www.mediafire.com/?hnhwjnvwp8c360b

I wish I had infinite free time to rewrite dialog to give characters their own distinct speaking style since that's a big thing in Go-onger. Oh well.

GP-19

かっこよすぎる…

19: http://www.multiupload.com/GDYB5CH50J

Script: http://www.mediafire.com/?o4dielx99blh3hu

Not much to say this episode, so here's some nice engrish from one of the Go-onger books I have.

With tough mind,

Hard-built body,

Two splendid soldiers have come down on the earth

---- They called Go-on Wings, Hiroto and Miu

raison detre of them is being the messiah,

also they two tied so fast, and never apart

and if by the ghost ---- frighten them mostly in the [cut off]

Friday, July 15, 2011

GP-18

Another one-time-use combo

18: http://www.multiupload.com/TJD7JMU7X5

Script: http://www.mediafire.com/?6axxfx5xwx8m7uc

I did some research om Vacuum Banki's attack, "Zui zui zukkorobashi", and found out that it's a reference to an old children's song and that doesn't seem to have a direct translation or meaning. Since I'm thinking they chose that attack name because "zui" is supposed to be the sound of a vacuum cleaner, I changed it to "Eenie meenie vroom vroom".

Tuesday, July 12, 2011

GP-17

I hated these two the first time around, but they've grown on me.

17: http://www.multiupload.com/93A0A0GSKZ

Script: http://www.mediafire.com/?7q7i7ttqrsfmjue

Every instance of "ani" and "aniki" have been changed to "bro" and "big bro" respectively.

Go-on Silver's official translation of her roll call is "World Sparkling", but I thought that's too awkward and engrish-y so I left it as Sparkling World.

There have been a couple of instances where TVN missed the "cockscomb is standing up" idiom so far (I changed the lines to "ruffles my feathers"). I guess takenoko didn't learn that phrase until the Go-onger Net Movies.

Friday, July 8, 2011

GP-16

The greatest part of the Go-ongers' arsenal

TVN missed the part about Renn thinking Gunpei's drawing was a UMA (unidentified mysterious animal) by just leaving it as "yuma", as if Renn was making up a word. Why would he do that? He's a smartypants. (Thinking of it now, maybe "cryptid" would've been better than UMA since I don't think many people would know what a UMA is. Change it in the script and re-mux it if you like)

16: http://www.multiupload.com/O6PET4IHYF

Script: http://www.mediafire.com/?1j764jv8g7qo652

GP-15

It comes with the paint job

TVN never managed to get Toripter's Batariot attack correct, they always put it as "battery out".

http://www.multiupload.com/L2KBCKT7F5

Script: http://www.mediafire.com/?bl2cxqbn2pg5xtj

Wednesday, July 6, 2011

Big Post O' DVD Extras

I went ahead and ripped all the extras while I was encoding episodes in case anyone out there just can't get enough Go-onger. These are all raw, of course.