GP-45

SHOW ME YOUR MOVES

45: http://www.multiupload.com/A1A9A8VMKS

Script: http://www.mediafire.com/?lrgw578mlq633jl

It's the obligatory clip show! Out of all the endings G5 Prince Lap is def. my favorite. It's new wave-ish.

Anyway, the way TVN handled the G5 Prince song really annoyed me. They left in all the onomatopoeias and added a note for about half of them. Of course, there are hundreds of weird-ass onomatopoeias in Japanese that don't have an equivalent in English (like staring or blinking), but that doesn't mean there's nothing you can do with them. Using a verb gets the point across just fine. So I took the line "Gyutto With You (TL Note: Gyutto = sound of something being tight)" and changed it to "Squeezing You." And all the others were changed into words that people can understand.

Go-onger Kodansha Special DVD

http://www.multiupload.com/CM7QO5LL9E

Script: http://www.mediafire.com/?8wx4h7k94hjx18f

I went with Ladyheartdes for Kokorootomedes in this special since there was a joke that would take a note to explain and I didn't want to do that.
This script works with (RAW) Engine Sentai Go-Onger Special DVD - Seminar da yo! Zen'in GO-ON! (DVD WMV9 QL93 856x480 24fps) [5F2EAB87].avi if you already have that.

GP-44

44: http://www.multiupload.com/U47QP3QLIQ

Script: http://www.mediafire.com/?rvq78js00x5oyzd

I can't remember if Saki ever spoke to Hiroto directly in earlier episodes, but this episode made it a deal where it's explicitly acknowledged that she refers to him as "Hiroto-san". I changed it to "Mr. Suto" in this episode, but if she did call him "Hiroto-san" in earlier episodes, I'm sure I just left it as Hiroto.

GP-43

A punch in the face? Oh, you shouldn't have!

43: http://www.multiupload.com/YNJASMV4RS

Script: http://www.mediafire.com/?8p6negcjaj64pp1

Kireizky has some Golgo 13 vibes. He even quotes him with the "dominant hand" and "don't stand behind me" lines. Though sniping with a shotgun doesn't seem like it'd be all that effective...
He also references Mister Rerere from Tensai Bakabon— Though he says "rururu no ru" instead of "rerere no re". The only reason for the reference is that Mister Rerere likes to sweep, I guess. I just changed it to "Oh ho ho" since it's not a huge deal.