|Here's the blatant marketing episode|
There was a line in TVN's subs at the end of this episode that left me scratching my head the first time I watched it (and it still does). It was, "I thought the 4 of us could get rid of the M's". I actually went and Googled it, thinking it was some idiom I've never heard of. Of course, nothing turned up.
So after some research, I found out the line was about "M Sute", which is an abbreviation of the show Music Station. I don't know how anyone could've looked at that original line and thought, "yeah, that makes sense."
And I considered substituting MTV for Music Station, but MTV doesn't play music any more, har har.